Уважаемые организаторы выставки и калининградцы!

Я твердо убежден, что открытие выставки «Японский янтарь» будет способствовать дальнейшему культурному обмену между Японией и Россией, а также развитию взаимопонимания между народами этих двух стран. Мне хочется выразить искреннюю благодарность директору Музея янтаря Татьяне Суворовой за  предоставленную возможность.

Наша компания Беолуна Токио была основана в 1960 году, и в 1964 году начала закупать янтарь на Калининградском янтарном комбинате. С тех пор мы продолжаем постоянно ввозить янтарь из Калининграда, наращиваем объемы, и за период более 40 лет существенно увеличили экспорт российского янтаря.

В 1964 году в Японии мало кто был знаком с янтарем, а сейчас, благодаря стараниям компании Беолуна Токио, японский рынок янтаря превратился в самый крупный в мире.

В 1981 году мы основали компанию по обработке янтаря, а также уникальный Музей янтаря в городе Кудзи, на севере Японии, где ведется добыча янтаря. Весь янтарь и его полуфабрикаты перерабатываются, проходят художественную обработку в мастерских, а затем поступают в продажу.

Выставка знакомит зрителей с историей японского янтаря и культурой Японии. Здесь демонстрируется продукция нашей компании, дизайн которой выполнен с использованием уникальной металлической гарнитуры и традиционных техник обработки янтаря.

Многие экспонаты выставки, выполнены в применяемой с древних времен, технике «макиэ», основанной на использовании лака. Лак по-английски называется «Япония».

Изделия в технике «макиэ» изготовлены с применением золотого и серебряного порошков, которые наносятся на российский янтарь и покрываются лаком. Япония и Россия, образно говоря, гармонично сочетаются в продукции нашей фирмы.

Уверен, что высокое художественное качество и гармоничность янтарных изделий вызовет интерес у зрителей.
Часть этой продукции можно приобрести в магазине при Екатерининском дворце (г. Пушкин, Санкт-Петербург), где три года назад была открыта восстановленная Янтарная Комната.

Я польщен тем, что наша продукция раскрывает клиентам неповторимую красоту янтаря и пользуется спросом не только у россиян, но и у туристов из Европы и США.

Другая причина, по которой мы решили провести выставку «Японский янтарь», – это продолжение взаимообмена между компанией Беолуна Токио и Калининградским музеем янтаря, коллекция которого была представлена в 1990 году в Японии, в городах Токио и Осака.

Именно благодаря сотрудничеству с Калининградским музеем янтаря, мы впервые представили в ноябре 1990 года в Японии украшения из янтаря, выполненные на высоком художественном и техническом уровне. Эти изделия полюбились японским клиентам и повысили статус российского янтарного искусства.

С тех пор мы приглашаем в Японию художников, принимавших участие в воссоздании Янтарной Комнаты, и калининградских мастеров, которые демонстрируют свое мастерство японским покупателям.

Многие японцы узнали о высоком качестве изделий российских художников по янтарю, и, благодаря обмену опытом, японский рынок янтаря процветает.

Хотелось бы, чтобы подобные выставки происходили регулярно в России и Японии, принося большую пользу нашим странам.

Я очень надеюсь, что эта выставка будет способствовать творческому сотрудничеству между мастерами, дизайнерами Японии и России, а также проложит дорогу к дальнейшим совместным проектам в янтарном деле.

Терухиса Такаба
Председатель совета директоров компании Беолуна Токио